Terms of service

JAMAL CAZARÉ – General Terms and Conditions

DEUTSCHE VERSION WEITER UNTEN:

§1 scope and definitions

The JAMAL CAZARÉ General Terms and Conditions apply to all orders and deliveries made via the www.offf.space website. Our range of goods is aimed exclusively at buyers who have reached the age of 18. Offers, services and deliveries from JAMAL CAZARÉ are made exclusively on the basis of these terms and conditions. Any provisions of the customer that deviate or supplement these GTC are non-binding for JAMAL CAZARÉ, unless these are expressly agreed with JAMAL CAZARÉ. JAMAL CAZARÉ already objects to the inclusion of a customer’s terms and conditions that contradict the terms and conditions of JAMAL CAZARÉ. Consumers within the meaning of these General Terms and Conditions is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that are predominantly neither their commercial nor their independent professional activity (§ 13 BGB). Entrepreneur within the meaning of these terms and conditions is a natural or legal person or a legal partnership that, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of its commercial or independent professional activity (§ 14 BGB).

§2 conclusion of contract

The presentations in the online shop www.offf.space do not represent any binding offers on the part of JAMAL CAZARÉ. Rather, it is a non-binding invitation to the customer to submit a binding offer. By completing the ordering process in the online shop www.offf.space, the customer submits a binding purchase offer. Confirmations of receipt from JAMAL CAZARÉ do not constitute acceptance of the purchase offer. A purchase contract for the goods is only concluded when JAMAL CAZARÉ expressly declares acceptance of the purchase offer or by sending the invoice for the sale of the goods, whichever comes first. JAMAL CAZARÉ is entitled to accept the customer’s offer within fourteen days after receipt of the order. If the offer is accepted, the purchase contract between the customer and JAMAL CAZARÉ represented by the managing director JAMAL CAZARÉ, Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig DE, Tel: 0178/1446033, Mail: [email protected] conditions.

§3 Refund policy

Consumers generally have a right of refund.

Consumers have the right to cancel purchase contracts with JAMAL CAZARÉ that were concluded on the basis of an order in the online shop www.offf.space within fourteen days without giving any reason.

The refund period begins on the day on which the customer or a third party named by him, who is not the carrier, has taken possession of the goods. In order to exercise the right of refund, the customer must inform JAMAL CAZARÉ by means of a clear statement (e.g. by letter, fax or email to:JAMAL CAZARÉ, Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig DE, Tel: 0178/1446033, Mail: [email protected] ) about the decision to cancel the purchase contract. In order to meet the cancellation deadline, notification of the exercise of the right of cancellation before the cancellation period has expired is sufficient. If the customer cancels the purchase contract, JAMAL CAZARÉ will reimburse all payments that JAMAL CAZARÉ has received from the customer, including the shipping costs (except for additional costs that resulted from the customer choosing a type of delivery other than standard shipping). The same method of payment that was used in the original transaction will be used for the repayment, unless a different, express agreement is made.

JAMAL CAZARÉ can refuse repayment until JAMAL CAZARÉ has received the goods back or the customer can provide proof that the goods have been returned. In the event of cancellation, the customer must return the goods to JAMAL CAZARÉ or hand them over to JAMAL CAZARÉ at the latest fourteen days from the day on which the customer informed JAMAL CAZARÉ of the cancellation of the purchase contract. The deadline is met if the customer sends the goods before the period of fourteen days has expired. The customer bears the direct costs of returning the goods.

§4 prices and terms of payment

Unless otherwise stated in the JAMAL CAZARÉ product description, the prices quoted are total prices that include VAT. Additional delivery and shipping costs are specified separately in the respective product description. For deliveries to countries outside the European Union, additional costs may arise in individual cases, which JAMAL CAZARÉ is not responsible for and which are to be borne by the customer. These include, for example, costs for the transfer of money by credit institutions (e.g. transfer fees, exchange rate fees) or import duties or taxes (e.g. customs duties). Such costs can also arise in relation to the money transfer if the delivery is not made to a country outside the European Union, but the customer makes the payment from a country outside the European Union. Payment must be made in advance. JAMAL CAZARÉ will invoice you accordingly. The purchase price is due for payment immediately after receipt of the invoice without any deductions.

§5 delivery and transfer of risk

The delivery of goods takes place on the way to the delivery address given by the customer, unless otherwise agreed. The delivery time is approx. 20 working days after receipt of payment for deliveries within the Federal Republic of Germany and approx. 25 working days after receipt of payment abroad. If the customer acts as an entrepreneur, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods sold passes to the customer as soon as JAMAL CAZARÉ has delivered the goods to the freight forwarder, the carrier or the person or institution otherwise responsible for carrying out the dispatch. If the customer acts as a consumer, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods sold does not pass until the goods are handed over to the customer or an authorized recipient.

§6 Reservation of title

JAMAL CAZARÉ reserves ownership of the delivered goods until full payment has been made. During the retention of title, the customer may neither sell, pledge nor transfer the goods delivered under retention of title to third parties.

§7 Offsetting and retention

If the customer is an entrepreneur, he can only offset against JAMAL CAZARÉ’s claims with undisputed or legally established counterclaims and / or counterclaims based on the same contractual relationship, or he is only able to exercise a right of retention or right to refuse performance due to undisputed or legally established counterclaims and / or counterclaims based on the same contractual relationship.

§8 defects

If the customer acts as a merchant i.S.d. § 1 HGB, the commercial inspection and notification obligation applies to him according to § 377 HGB. If the customer fails to comply with the notification requirements regulated there, the goods are considered approved. If the customer acts as a consumer, he is requested to notify JAMAL CAZARÉ immediately of goods delivered with obvious defects or transport damage. If the customer is an entrepreneur, the general limitation period for claims for defects is one year from receipt of the goods.

§9 liability

JAMAL CAZARÉ is fully liable for any legal reason in the event of intent or gross negligence, in the event of willful or negligent injury to life, limb or health, on the basis of a promise to guarantee, unless otherwise regulated, and due to mandatory liability, such as under the Product Liability Act. If JAMAL CAZARÉ negligently violates an essential contractual obligation, liability is limited to the contract-typical, foreseeable damage, unless JAMAL CAZARÉ has unlimited liability according to the preceding paragraph. Otherwise JAMAL CAZARÉ is not liable.

§10 choice of law

For all legal relationships between the parties, the law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the laws on the international purchase of movable goods, in particular the UN sales law. For consumers, this choice of law only applies insofar as the protection granted is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the state in which the consumer is habitually resident.

§11 Place of jurisdiction

If the customer acts as a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Leipzig, Germany. In this case, JAMAL CAZARÉ is also entitled to sue at the customer’s registered office.

DEUTSCHE VERSION

JAMAL CAZARÉ – Allgemeine Geschäftsbedingungen

 §1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von JAMAL CAZARÉ gelten für alle Bestellungen und Lieferungen, die über die Internetseite www.offf.space getätigt werden.

Unser Warenangebot richtet sich ausschließlich an Käufer, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.

Angebote, Leistungen und Lieferungen von JAMAL CAZARÉ erfolgen ausschließlich auf der Grundlage dieser AGB. Von diesen AGB abweichende oder ergänzende Bestimmungen des Kunden sind für JAMAL CAZARÉ unverbindlich, sofern diese nicht ausdrücklich mit JAMAL CAZARÉ vereinbart werden. JAMAL CAZARÉ erhebt bereits jetzt Widerspruch gegen die Einbeziehung von AGB eines Kunden, die den AGB von JAMAL CAZARÉ widersprechen.

Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

Unternehmer im Sinne dieser AGB ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).

 §2 Vertragsschluss

Die Präsentationen im Online-Shop www.offf.space stellen keine verbindlichen Angebote seitens JAMAL CAZARÉ dar. Vielmehr handelt es sich um eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden zur Abgabe eines verbindlichen Angebots.

Mit Abschluss des Bestellvorgangs im Online-Shop www.offf.space gibt der Kunde entsprechend ein verbindliches Kaufangebot ab. Eingangsbestätigungen von JAMAL CAZARÉ stellen noch keine Annahme des Kaufangebots dar.

Ein Kaufvertrag über die Ware kommt erst zustande, wenn JAMAL CAZARÉ ausdrücklich die Annahme des Kaufangebots erklärt oder durch Zusendung der Rechnung für den Verkauf der Ware, je nachdem, was zuerst erfolgt. JAMAL CAZARÉ ist berechtigt, das Angebot des Kunden innerhalb von vierzehn Tagen nach Eingang der Bestellung anzunehmen.

Im Falle der Annahme des Angebots kommt der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und

JAMAL CAZARÉ, Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig DE

Tel: 0178/1446033, Mail: [email protected]

zustande.

§3 Widerrufsbelehrung

Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu.

Verbraucher haben das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen Kaufverträge mit JAMAL CAZARÉ, die aufgrund einer Bestellung im Online-Shop www.offf.space abgeschlossen wurden, zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag, an dem der Kunde oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen hat.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde JAMAL CAZARÉ mittels eindeutiger Erklärung (z.B. per Brief, Telefax oder Email an: JAMAL CAZARÉ, Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig DE, Tel: 0178/1446033, Mail: [email protected] ) über den Entschluss, den Kaufvertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist aus.

Wenn der Kunde den Kaufvertrag widerruft, erstattet JAMAL CAZARÉ alle Zahlungen, die JAMAL CAZARÉ von dem Kunden erhalten hat, einschließlich der Versandkosten (ausgenommen zusätzliche Kosten, die sich daraus ergaben, dass der Kunde eine andere Art der Lieferung als den Standardversand gewählt hat). Für die Rückzahlung wird dasselbe Zahlungsmittel verwendet, das bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt wurde, es sei denn, es wird eine abweichende, ausdrückliche Vereinbarung getroffen. JAMAL CAZARÉ kann die Rückzahlung verweigern, bis JAMAL CAZARÉ die Ware wieder zurückerhalten hat, oder der Kunde den Nachweis erbracht, dass die Ware zurückgesandt wurde.

Der Kunde muss im Falle des Widerrufs die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens vierzehn Tage ab dem Tag, an dem der Kunde JAMAL CAZARÉ über den Widerruf des Kaufvertrages unterrichtet hat, an JAMAL CAZARÉ zurücksenden oder JAMAL CAZARÉ übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn der Kunde die Ware vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendet. Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware.

 §4 Preise und Zahlungsbedingungen

Sofern sich aus der Produktbeschreibung von JAMAL CAZARÉ nichts anderes ergibt, handelt es sich bei den angegebenen Preisen um Gesamtpreise, die die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten. Zusätzlich anfallende Liefer- und Versandkosten werden in der jeweiligen Produktbeschreibung gesondert angegeben.

Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können im Einzelfall weitere Kosten anfallen, die JAMAL CAZARÉ nicht zu vertreten hat und die vom Kunden zu tragen sind. Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren) oder einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Steuern (z.B. Zölle). Solche Kosten können in Bezug auf die Geldübermittlung auch dann anfallen, wenn die Lieferung nicht in ein Land außerhalb der Europäischen Union erfolgt, der Kunde die Zahlung aber von einem Land außerhalb der Europäischen Union aus vornimmt.

Die Bezahlung hat per Vorauskasse zu erfolgen. JAMAL CAZARÉ stellt hierfür eine entsprechende Rechnung. Der Kaufpreis ist nach Rechnungserhalt sofort ohne Abzüge zur Zahlung fällig.

§5 Lieferung und Gefahrübergang

Die Lieferung von Waren erfolgt auf dem Versandweg an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Die Lieferzeit beträgt ca. 20 Werktage nach Zahlungseingang für Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland sowie ca. 25 Werktage nach Zahlungseingang ins Ausland.

Handelt der Kunde als Unternehmer, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Ware auf den Kunden über, sobald JAMAL CAZARÉ die Ware dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat. Handelt der Kunde als Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Ware grundsätzlich erst mit Übergabe der Ware an den Kunden oder eine empfangsberechtigte Person über.

§6 Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollständigen Bezahlung behält sich JAMAL CAZARÉ das Eigentum an der gelieferten Ware vor.

Während des Eigentumsvorbehalts darf der Kunde die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware an Dritte weder veräußern, verpfänden noch zur Sicherheit übereignen.

§7 Aufrechnung und Zurückbehaltung

Ist der Kunde Unternehmer, kann er gegen Forderungen von JAMAL CAZARÉ nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen und/oder Gegenansprüchen, die auf demselben Vertragsverhältnis beruhen, aufrechnen bzw. ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungs- oder Leistungsverweigerungsrechts nur wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche und/oder Gegenansprüche, die auf demselben Vertragsverhältnis beruhen, berechtigt.

§8 Mängel

Handelt der Kunde als Kaufmann i.S.d. § 1 HGB, trifft ihn die kaufmännische Untersuchungs- und Rügepflicht gemäß § 377 HGB. Unterlässt der Kunde die dort geregelten Anzeigepflichten, gilt die Ware als genehmigt. Handelt der Kunde als Verbraucher, so wird er gebeten, gelieferte Waren mit offensichtlichen Mängeln- oder Transportschäden unverzüglich bei JAMAL CAZARÉ anzuzeigen.

Ist der Kunde Unternehmer, beträgt die allgemeine Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Erhalt der Ware.

§9 Haftung

JAMAL CAZARÉ haftet aus jedem Rechtsgrund uneingeschränkt bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, aufgrund eines Garantieversprechens, soweit diesbezüglich nichts anderes geregelt ist, sowie aufgrund zwingender Haftung wie etwa nach dem Produkthaftungsgesetz.

Verletzt JAMAL CAZARÉ fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, sofern JAMAL CAZARÉ nicht gemäß vorstehendem Absatz unbeschränkt haftet.

Im Übrigen ist eine Haftung von JAMAL CAZARÉ ausgeschlossen.

§10 Rechtswahl

Für sämtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Waren, insbesondere des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.§11 Gerichtsstand

Handelt der Kunde als Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Leipzig, Deutschland. JAMAL CAZARÉ ist in diesem Fall auch berechtigt, am Sitz des Kunden zu klagen.